DO WYNAJĘCIA SPRZEDAM DAM PRACĘ SZUKAM PRACY USŁUGI
PRYWATNE LEKCJE MATRYMONIALNE  KUPIĘ RÓŻNE

..
Dodaj ogłoszenie za jedyne 7.99 dol. / rok!

1. Kliknij na znak PAYPAL z prawej strony.
2. Dokonaj wpłaty. 
3. Prześlij treść ogłoszenia na adres webmaster@biulpol.net

...
..
Uwaga! Ogłoszenie ukaże się WYŁĄCZNIE w internetowej wersji Biuletynu w dziale "ogłoszenia drobne". W sprawie ogłoszeń na stronie głównej lub w wersji papierowej prosimy o kontakt pod numerem (514) 336-8383. 

 
.
Do wynajęcia
..
... Uroczy dom w Rawdon do wynajęcia na lato  - dwusypialniowy, pięknie położony, z dostępem do spokojnej plaży.

Tel.: (514) 581-4598 - po 6 pm
Email: beata_nawrocki2003@yahoo.ca

.
..
Sprzedam
..
Sprzedam antyki: "golden teak" meble balkonowe, sofa, stolik Louis XV, dekoracje myśliwskie, talerze "Włocławek" niebieskie, książki, etc. Tel.: (514) 697-4233.
 
.. Atrakcyjna działka budowlana w Polsce, pod Warszawą.

Gotowa i dostępna do nabycia natychmiast.
Kontakt: Tomek, telefon komórkowy w Polsce: +48  571256842, 
Email: tel571256842@interia.eu
Można do mnie dzwonić lub pisać po polsku lub po angielsku.
You may call me or write to me in Polish or English.
Link do szczególowego ogłoszenia ze zdjęciami: www.podkowa2016.com

..
..
... Sprzedam condo 3 1/2 z tarasem

Laval, blisko metra Montmorency (pięć minut drogi pieszo), wokół szkoły, uniwersytet i centra handlowe. Zadbane otoczenie, przynależny basen, bardzo niska opłata za condo.

Świetna inwestycja, cena $117.000.

Tel.: (514) 889-4086 

.. .
... Letni domek nad jeziorem Champlain, okazja dla żeglarzy
i miłośników sportów wodnych, cena $US180,000.

W Alburgu Vermont, jedna godzina drogi od centrum Montrealu.
Domek z dwiema sypialniami i dużym salonem-werandą z widokiem na wschód, bezpośrednio nad jeziorem, z plażą 52 stopy. Kotwicowisko dla łodzi na stałej kotwicy 60 m od plaży, osłonięte od zachodnich sztormów.

Kontakt: wmalewski@sympatico.ca, tel (514) 254-7279

Więcej informacji znajdziesz tutaj

..
..
... Piekne i prężnie działające gospodarstwo agroturystyczne położone we wsi Trzcianka, pod Nową Słupią, na sprzedaż.

Zielona posiadłość z lasem, łąką, pastwiskami, rzeczką i żyzną ziemią idealną pod uprawy. Powierzchnia działki: 27900 m2. Z domem murowanym (240 m2), tradycyjnym (odnowionym w środku) domem drewnianym (60 m2) oraz budynkiem gospodarczym. Oprócz części mieszkalnej jest 5 pokoi gościnnych (agroturystycznych) z oddzielnym wejściem (w sumie 15 miejsc noclegowych). 

..
Posiadłość jest położona w malowniczym historycznym rejonie Gór Świętokrzyskich, 300 m od szlaku wiodącego (30 minut) na Św. Krzyż (Łysa Góra), z blisko 1000-letnim benedyktyńskim klasztorem i pogańskimi kregami kamiennymi. Około 30 km of Kielc. Cena: 650 000 złotych. Zdjęcia i inne informacje: Agnieszka Domanska, agnes.domanski@gmail.com, Telefon: (438) 885-0587.
..
Oferty pracy
..
Polski sklep na West Island zatrudni ekspedientkę. Tel.: (438) 985-6483.

Job opportunity in Video Games testing industry for a Polish native speaker, Metro PIE-IX, from mid December for 2-3 months

Praca w Call Center dla osób mówiących po polsku. Więcej informacji znajdziesz tutaj.

Potrzebna pomoc dla 89-letniej pani, jeszcze niezależnej, w jej mieszkaniu (Lachine) dwa razy w tygodniu (czasami 1-2 dni więcej): pomoc w przygotowaniu posiłków, ubieraniu i lekkich zajęciach domowych, spacer, rozmowa. Szukam pogodnej, uczciwej, cierpliwej, niepalącej kobiety z doświadczeniem w zajmowaniu się osobami w starszym wieku. Tel: (514) 713-6132.
 
... Poszukujemy energicznej pani do pracy w kuchni: produkcja kanapek, sałatek itp. Telefon: (514) 262-7961

Polsko Kanadyjski Instytut Dobroczynności poszukuje osób do pracy na stanowiska Préposé(e) aux bénéficiaires, czyli pracowników do opieki nad osobami starszymi. Kandydatom zainteresowanym pracą, którzy nie mają ukończonych kursów na to stanowisko - Instytut może zapewnić i opłacić kursy (ok. dwutygodniowe - które zaczną się w maju 2015). Osoby zainteresowane taką pracą proszone są o kontakt telefoniczny (514) 259-2551 wew. 3331 lub o wysłanie CV bezpośrednio emailem do Dyrektorki Działu Pielęgniarskiego do 15 kwietnia 2015 na adres: vsikora@ssss.gouv.qc.ca, lub faksem (514) 259-1050.
Kandydat / tka musi znać język francuski lub angielski, lubić pracę z osobami starszymi i posiadać empatię.

Zatrudnimy odpowiedzialną osobę do opieki nad małym dzieckiem (1 rok), oraz prac domowych na 5 dni w tygodniu (ok 40 godz) w okolicy metra Vendome (H4A 2Z1). Tel: (514) 767-5393 lub cell (514) 952-3075.  Praca od końca sierpnia do grudnia. Istnieje możliwość zamieszkania.

We're looking for people fluent in Polish to proofread the language in various forms of videogame technology.  This position is most likely going to be Mondays through Fridays or at least four days within that window, eight hours a day from 9am to 5pm.  The position is onsite in downtown Montreal on Metcalfe Street; office presence will be required as you would be testing unreleased and sensitive products (more)

Zatrudnię uczciwą, energiczną kobietę do sprzątania domów w zachodniej części Montrealu. Tel: (514) 887-9094.

Potrzebna kobieta do prowadzenia domu (od poniedziałku do piątku) z zamieszkaniem. Tel.: (514) 486-8000, po godz. 19:00. Cell: (514) 944-5174.

Zatrudnię kobietę do pomocy w sprzątaniu domów, myciu okien i pracy w ogrodach w rejonach St-Lazare i Hudson (na pół etatu). Tel: (450) 510-2793, Ewa

Zatrudnię kobietę (moze też być małżeństwo), do prowadzenia bardzo eleganckiego hoteliku ( B&B) ok. 100 km od Montrealu. Przygotowywanie i podawanie śniadan i kolacji oraz sprzątanie. Tel: (450) 538-6605.

CHSLD - Polsko Kanadyjski Instytut Dobroczynności, czyli polski dom seniora w Montréalu poszukuje pracowników na stanowiska:
- pielęgniarek - Infirmiere
- asystentek pielęgniarek – Infirmiere auxiliaire
oraz préposé(e) aux bénéficiaires - PAB
Wszyscy kandydaci muszą posiadać certyfikaty, uprawniające do pracy na wyżej wymienionych stanowiskach w Kanadzie. Osoby zainteresowane taką pracą proszone są o kontakt telefoniczny z p. Violettą Sikorą (514) 259-2551 wew. 31, bezpośrednio drogą elektroniczną pod adresem: vsikora@ssss.gouv.qc.ca lub faxem: 514-259-9948 

Zatrudnię odpowiedzialną osobę do opieki nad dwójką małych dzieci (1 rok i 3 lata), oraz prac domowych na 3 lub 4 dni w tygodniu (ok 30 godz) w okolicy metra Sauve. Tel: (514) 448-4623 lub cell (514) 892-6452.

Szukam pani do pomocy w domu, raz w tygodniu, w Ahuntsic. Kontakt: Isabelle Leśniak, (514) 842-0379 do godz. 19:00. 

Zatrudnimy od zaraz kucharzy do polskiej restauracji na pełny etat i na pół etatu. Po szczegółowe informacje proszę dzwonić od 9:00 - 17:00. Tel.: (514) 845-6611.

Restauracja Cracovie zatrudni pomoc do kuchni z doświadczeniem. Tel.: (514) 731-3388.

Potrzebna energiczna kobieta ze znajomością jęz. angielskiego do pracy w Domu Seniora w Beaconsfield. Tel: (514) 426-3760.

Zatrudnię pracownika do oprysków. Wymagane prawo jazdy i jęz. francuski. Tel: (514) 631-7379.

..
..
Szukam pracy
..
... Młoda 37-letnia dziewczyna szuka pracy jako fotograf. Wykształcenie wyższe w zawodzie fotografii i fototechniki. Fotografia ślubna, dziecięca, portretowa jak również reklamowa. Dyspozycyjna, odpowiedzialna, kreatywna, posiadająca własny sprzęt fotograficzny oraz transport, tel: (514) 970-9330 

Poszukuję pracy jako opiekunka osób starszych, obłożnie chorych oraz prowadzenie domu, a także opieka nad dziećmi. Mam wieloletnie doświadczenie, wiele lat pracowałam we Włoszech jako opiekunka. Obecnie chwilowo przebywam w Polsce, ale bardzo chciałabym zmienić miejsce zamieszkania (nawet na krótki okres czasu). Mam 49 lat, jestem osobą bez zobowiązań, jestem pracowita i dyskretna, szybko się uczę. Interesuje mnie kazda praca. Tel: +48 68 307-0069 lub +39 335 173 2096. Email: luna8@poczta.onet.pl
 
... KUCHARZ - Mistrz ''Wiza Pracownicza''

Posiadam Dyplom Mistrza, Dyplom Kucharza Okrętowego, ukończony Kurs Kierownikow dużej GASTRONOMII, byłem Kucharzem Kapitańskim na statku pasażerskim St. Batory. Mam 53 lata, żona i 3 dzieci, dużo ciekawego doświadczenia, wymyśliłem: Pieczywo Nowej Generacji, które można również produkować w Kanadzie i USA. Jestem operatywny, odpowiedzialny, moje doświadczenia zawodowe pozwalają nie tylko na pracę jako Kucharz, ale mogę również być odpowiedzialny za prowadzenie restauracji, a nawet duzego Hotelu.

Moja skromność pozwala też na pracę w Restauracji czy niedużym barze gastronomicznym, dla mnie liczy się uczciwość i zabezpieczenie dobrego życia mojej rodziny. Prosze o kontakt do Niemiec pod nr. tel. 011 49 541 97 05 47 17 (Grzegorz)

Podejmę pracę: opieka nad dzieckiem, seniorem, prace domowe. (514) 744-2874.
 

..
Usługi
..
..
Polska firma cateringowa poleca bardzo urozmaicone menu na śniadania, lunche lub cocktaile korporacyjne z dostawą do biur bez względu na porę. Oferujemy organizacje przyjęć okolicznościowych od 10 do 400 osób i zapewniamy profesjonalny serwis. Traiteuropa. Telefon: (514) 506-5883, Email: info@traiteuropa.ca, web: www.traiteuropa.ca

TŁUMACZENIA ZWYKŁE z polskiego na angielski i odwrotnie, z francuskiego na polski, i z francuskiego na angielski, wykonywane przez wielokrotnie publikowanego naukowca i tłumacza tekstów uniwersyteckich. Raty do uzgodnienia po przesłaniu próbki tekstu źródłowego. Tel.: (514) 844-1156. Mejl: max@kapelanski.net. Strona internetowa: www.kapelanski.net/translations.

SERWIS KOMPUTEROWY, NAPRAWA LAPTOPÓW. Pełny serwis w twoim domu,  cały Montreal oraz Laval. Szybko i solidnie. Zadzwoń: Piotr (514) 805-7440. Pracujemy każdego dnia od 9.00 do 20.00. http://computer-solns.com

TŁUMACZENIA ZWYKŁE - z języka francuskiego na język polski i odwrotnie. 
Kontakt: Paulina Kobel - Tłumacz /Korektor Freelancer, Magister Dydaktyki Języków Obcych.
E-mail: paulinakobel.qc@gmail.com. Tel.: (514) 707-0187

StemEnhancer-SE2 to produkt wspomagąjacy naturalny proces uwalniania komórek macierzystych ze szpiku kostnego do krwiobiegu. Zwiększona o 25% ilość komórek macierzystych ma ogromny wpływ na przywracanie naszemu organizmowi zdrowia i sił witalnych, poprzez regenerację komórek naszych organów: serca, wątroby, trzustki, nerek, mózgu, skóry itd. Dystrybutor: Anna Kowalska -  Tel. (514) 485-2402, cell. (514) 885-5614, ankow.stemtechbiz.com

Naprawa sprzętu RTV, aparaty foto, kamery i wszelki sprzęt elektroniczny! 
(514) 744-5425; (514) 975-542

Wykonujemy szyldy, nalepki, napisy na samochody z samoprzylepnego winylu (filmu)
Duży wybór kolorów; Tel. (514) 364-0508

Potrzebna złota rączka? Woda cieknie, światło się zepsuło, drzwi, okno, trzeba ocieplić, wymienić itd. Zadzwoń po Janusza. Tel: (514) 728-2702, cell: 802-2702. Rano, wieczór, we dnie, w nocy...

Dezynsekcja, deratyzacja, karaluchy, myszy, pająki, mrówki itp. Tępię szybko i skutecznie. Nietoksyczne środki. Gwarancja. Permit Ministere de l'environnement. Sławomir Kułach, agr. (514) 631-7379

FRIGOPOL - polski zakład chłodniczy. Naprawa lodówek, urządzeń chłodniczych i klimatyzacyjnych. Jerzy Kania, tel. (450) 688-6285

KOMPUTERY - sprzedaż, rozbudowa, naprawy. Paweł Jonkajtys, (514) 626 -9700, cell (514) 883-3948
...

..
Prywatne lekcje
..
Przygotowujemy do egzaminów w OFFICE QUÉBÉCOIS DE LA LANGUE FRANÇAISE.
Bahaman Sadighi i Eric Meulan, profesorowie języka francuskiego. 
Tel: (514) 274-7603, email: prepatest@bell.net, strona internetowa: www.prepatest.biz

Dyplomowany profesor muzyki udziela lekcji gry na fortepianie i instrumentach elektronicznych, a także teorii muzyki. Przygotowuje do egzaminów w: Conservatoire de musique McGill i Royal Conservatoire musique. Strojenie pianin. Radosław Rzepkowski (514) 725-2558

..
Matrymonialne
..
66 year old man (Born in France) looking and acting much younger, entrepreneur, scientist and software professional, is looking for a female companion, age 42 to 55. You want to enjoy good life, travel the USA, Canada, America, Europe, Asia, visit museums, enjoy reading, some exercise, watch movies, and be happy.  You enjoy reading, cooking, being together. Please reply to amissor@yahoo.com
..
Kupię
..
... Kolekcjonuję nagrania z polską muzyką. Kupię płyty gramofonowe wydane w Polsce.

Kontakt: tel. (514) 576.9230

..
Różne
..
Pan Jerzy Szczypara z Bochni poszukuje swoich dwóch kolegów ze studiów: Tadeusza Lipowicza i Adama Musiała w celu zaproszenia ich do Polski na zjazd z okazji 40-lecia ukończenia studiów na  wydziale Geologii w Krakowie (AGH) w 1975 roku. Zjazd odbędzie się 10-go października 2015 w Krakowie. Kontakt : Krzysztof Tumanowicz,  tel: 514-523 2297 lub krzysztof.tumanowicz@mapaq.gouv.qc.ca
 
... Wspólnota Katolicka Tradycji Łacińskiej Świętego Pawła w Montrealu serdecznie zaprasza na Msze święte trydenckie odprawiane w niedziele o godz. 8:45 w kościele Św. Irenée (3044 rue Delisle, metro Lionel-Groulx). Msza 
trydencka jest odprawiana po łacinie według mszału 1962 r. za zezwoleniem biskupa Mgr. Lepine. 

Więcej informacji możecie Państwo uzyskać na stronie internetowej www.st-paulmontreal.org. Prośby o tekst łacińsko-polski proszę kierować pod adres bednarek@euromail.pl

..

Pan Romuald Gapiński z Niemiec szuka kontaktu z rodziną Woźniaków z Warszawy, która wyemigrowała z Bonn do Montrealu na początku lat 80-tych. Więcej informacji: admin@biulpol.net

Poszukuję wiadomości o losie Jana Gołłkonta zamieszkałego w Montrealu w latach 1955-1965 (?).  Gołłkont był D-cą jednego z powstańczych oddziałów w 1944 roku.  Wiadomości potrzebne są w celach archiwalnych.  Proszę je kierować na adres:  Maciej Szymański  109-3132 Rosemont Dr. Vancouver,  BC V5S 2C9, albo pocztą elektroniczną na: mattszymanski@telus.net

Nazywam sie Przemysław Ziobro. Mieszkam w Polsce. Poszukuj znajomych mojego dziadka: Lię i Mechela Flicker, ktorzy mieli dwoje dzieci: dziewczynkę i chłopca. Mechel Flicker przyjaźnił się z moim dziadkiem przed wojna. Po wojnie wyjechał do Kanady gdzie prowadził sieć stacji benzynowych. W 1971 roku, po śmierci dziadka, kontakt się urwał. Teraz pomagam mamie - Halinie Cieszkowskiej, w odszukaniu Panstwa Flicker. Posiadamy zdjęcia i listy. Przemyslaw Ziobro, e-mail: ziobro0000@poczta.onet.pl.


BIULETYN POLONIJNY, Postal Box 13, Montreal, Qc H3X 2T7, Canada; Tel: (514) 336-8383 fax: (514) 336-7636,
Miesięcznik rozprowadzany bezpłatnie wśród Polonii zamieszkującej obszar Montrealu i Ottawy. Wszelkie prawa zastrzeżone.